Le livre illustré est rare dans le monde du handicap visuel. En effet, pourquoi inclure des illustrations dans un livre où les déficients visuels ne pourront pas les visualiser ? Laville Impressions veut permettre à ce public d’accéder à la culture en alliant le texte et le graphisme.
Nous avons donc collaboré sur différents projets afin de mettre en œuvre toutes sortes de livres illustrés destinés aux déficients visuels (et aux autres !) Mais que faisons-nous pour rendre ces illustrations « sensibles » ? Nous imprimons ces ouvrages en bi-écriture, où le Braille et l’écriture visible sont superposés afin que voyants et non-voyants lisent ensemble sur un seul et même support. Les illustrations reprennent également ce concept, elles sont retranscrites en relief et se superposent à l’image.
Ce procédé facilite le dialogue entre le public voyant, non-voyants et malvoyants. En effet, ces trois publics pourront communiquer et partager grâce à des livres où la narration et ses illustrations sont adaptées aux handicapés visuels.
Découvrez à travers ce livre, une autre vision de l’Antiquité grecque en comprenant la place qu’occupait le corps humain dans cette culture. Cet ouvrage nous transporte dans cette époque de l’Antiquité où l’esthétique rimait plus que tout avec l’athlétique.
Cet ouvrage reprend la collection de vases grecs du musée du Louvre, retranscrits en relief afin d’illustrer les différents thèmes abordées sur la représentation du corps humain.
De plus, un CD audio accompagne le livre afin de guider le lecteur dans l’interprétation des dessins en relief.
Pour se procurer cet ouvrage veuillez cliquer ici.
Cet ouvrage reprend dix nus célèbres exposés au musée du Louvre. Il permet de montrer les intentions des peintres et l’évolution d’une société où le corps peint peut aussi bien recouvrir un sens sacré qu’incarner l’objet du désir.
Chaque œuvre de ce répertoire est constituée de sa représentation gaufrée et galbée mais aussi restituée en relief dans sa composition générale.
Un CD est également joint afin de guider le lecteur dans le parcours de l’ouvrage en lui délivrant des informations relatives à l’œuvre.
Pour se procurer ce livre, veuillez cliquer ici.
(Re)découvrez Siam, éléphant d’Asie, l’histoire vraie d’un pachyderme à la vie mouvementée devant faire face à de multiples épreuves tout au long de son existence : cirque, cinéma, zoo, etc. Prenez part à cette histoire touchante et plongez dans l’univers passionnant de Siam grâce à ses sublimes illustrations (évidemment en relief) et à son récit attendrissant (visible et adapté en Braille.)
Pour se procurer ce livre, veuillez cliquer ici.
La géographie de la région Midi-Pyrénées s’offre à vous grâce à cet atlas. Cet ouvrage présente un recueil de cartes géographiques de la région Midi-Pyrénées qui peut être utilisée aussi bien par les personnes voyantes, malvoyantes ou non-voyantes.
Composé de deux volumes : l’atlas et son guide, ce kit vous fournit tout une palette d’informations relatives à la région Midi-Pyrénées comme les 25 Grands Sites de Midi-Pyrénées.
Imprimé en Braille et en écriture visible, ainsi qu’en dessin relief.
Pour se procurer ce livre, veuillez cliquer ici.
A l’occasion de l’exposition « Zizi sexuel l’expo ! », la Cité des sciences et de l’industrie a édité un livret d’accompagnement de l’exposition. Des illustrations de la célèbre bande-dessinée Titeuf on été retranscrites en relief reprenant l’humour si décalé de la BD.
Ce livret est également accompagné d’un CD audio.
Pour plus d’informations, renseignez vous auprès de la cité des sciences et de l’industrie (accédez au site web ici)
Alexandre Ilic, jeune auteur et dessinateur issu de l’Ecole Supérieure d’Arts Graphiques d’Antony (Hauts-de-Seine) avec le soutien du groupe Safran et la participation financière du Lions Club d’Antony, a imaginé et réalisé une bande dessinée qu’il a voulu accessible à tous : voyants, malvoyants, et non-voyants.
Sans doute une première mondiale, cette bande dessinée avec une intrigue originale a été conçue spécialement pour les aveugles et malvoyants en utilisant des illustrations parfaitement adaptées à ce public, et retranscrites en relief.
A travers cette BD, vous pourrez suivre l’aventure d’un jeune homme bien décidé à retrouver son drôle d’ami !
Pour se procurer cette bande dessinée , veuillez cliquer ici.
Ce guide est un répertoire des différents coquillages qui peuplent la côte Normande. Il permet de reconnaître les coquillages courants ramassés sur les plages à marée basse.
Cet ouvrage est adapté aux lecteurs aveugles et malvoyants grâce au Braille et aux dessins en relief. Cependant, il peut tout aussi bien être destiné aux voyants car ces derniers peuvent s’exercer aux reconnaissances par le toucher permettant une autre approche par la nature.
Pour plus d’informations, renseignez vous auprès du CREPAN (accédez au site web ici)
Ce jeu de dominos possède la particularité de pouvoir être utilisé par tous : malvoyants, non-voyants et voyants. Un jeu pour faire jouer ensemble et à égalité. Voilà la devise de sa créatrice Michèle Samoyeau.
Les dominos sont en Braille et chiffes agrandis en relief sur magnets avec un tapis de jeu magnétique. Les règles du jeu sont elles en caractères agrandis et en Braille superposés.
Pour contacter Michèle Samoyeau, veuillez cliquer ici.
Ces fiches pédagogiques conçues par l’INJA sont composées de dessins en relief avec couleurs vives et Braille. Ils permettent ainsi aux jeunes aveugles et malvoyants de mieux appréhender le contenu de ces fiches.
Pour plus d’informations, renseignez vous auprès de l’INJA (accédez au site web ici)
Cet atlas tactile et couleurs conçu par Cécitix vous permet de découvrir la ville de Caen d’une autre manière. Toute la commune de Caen se détaille tactilement grâce à ce plan et répertorie ses moindres éléments. Afin d’obtenir un plan aux détails surprenants et lisible par les déficients visuels, l’atlas se compose de 33 pages représentant chacune une partie de la ville.
Pour plus de renseignements, veuillez cliquer ici.
Ce jeu de lettre conçu par Georges Guigues a obtenu plusieurs médailles au concours Lépine grâce à son originalité et son accessibilité pour les déficients visuels. Mélangeant stratégie et littérature, ABCDé est aussi un outil ludique permettant d’apprendre le braille en s’amusant.
Accessible à tous, voyants, mal voyants, aveugles, basé sur un principe de jeu de lettres. Ce jeu est facilement manipulable par tous grâce à ses pions aimantés, sur lesquels sont imprimés une lettre relief en caractère agrandi, et son équivalent braille. Une réglette métallique a été créée, sur laquelle les personnes aveugles et malvoyantes peuvent organiser leurs combinaisons de lettres sans risque de les faire tomber.
Pour se procurer ce jeu, veuillez cliquer ici.
Ce livre, imprimé en Braille et écriture visible, conçu par Hibishcka, est illustré en couleur et relief. Il s’adresse aux jeunes lecteurs déficients visuels et à leur entourage. Il permet une initiation au Braille pour l’enfant et ses proches.
Cet ouvrage a pour vocation de sensibiliser tous les enfants et leurs familles au problème du handicap visuel. Il permet de donner goût à la lecture du conte, à la découverte de la langue française et de l’écriture du français en Braille.
Pour se procurer ce livre, veuillez cliquer ici.
Ce plan de Paris grand format édité par nos soins reprend les éléments essentiels de la ville Lumière ; son impression en écriture visible, Braille et dessins en relief permet à tous de redécouvrir Paris. En effet, il est étonnant de s’apercevoir que les déficients visuels ne parviennent pas à visualiser la forme de la ville. Ce plan offre donc la possibilité à ce public de comprendre le squelette de Paris, la situation géographique des plus beaux monuments de Paris, la forme de la Seine, etc.
Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter.
La célèbre bande dessinée de Franquin s’est adaptée en Braille et en relief à l’occasion d’une exposition sur le dessinateur. La cité des sciences et de l’industrie a donc élaboré un livre reprenant des planches d’André Franquin en les adaptant pour les déficients visuels. Cet ouvrage met en scène les différents personnages qui composent la BD tout en gardant l’univers loufoque de Gaston Lagaffe.
Cet ouvrage est également accompagné d’un CD audio autour de la bande dessinée et de son auteur.
Pour se procurer cet ouvrage, veuillez cliquez ici.
